Eine Frau schaut konzentriert Texte und Zahlen am Bildschirm


Risks are inherent in any financial transaction. Here at Interna Translations, we know how to handle risks.

We have been lending our linguistic expertise to the world of finance since 2006. Whether it’s in a share report, a risk analysis, a fund prospectus or trading software, wherever facts and figures have to add up, we pay attention to even the smallest of details.

Interna Translations is an experienced and reliable translation agency in the heart of Zurich. We offer professional translations into over 50 languages.

Financial translation is one of our strong points – we are familiar with financial terminology and work with clockwork precision. Pension funds, employee benefits schemes, banks and tax offices all place their trust in us.

You can expect top quality and absolute discretion from us. We value your trust.

Our specialist areas

  • Finance and insurance
  • Real estate and trusts
  • Marketing and advertising
  • Engineering and technology

Get a no-obligation quote for your financial translation now.

Specialised translations for your financial reports

As far as we’re concerned, things don’t just stop with the Swiss Market Index. We can speak and understand financial industry jargon, so we are on familiar territory with stock indices such as the Japanese Nikkei or China’s Shanghai Composite Index. That means we can offer you financial translations in the relevant languages too.

Interna Translations is rooted in Zurich, but we have links with financial markets all over the world. We can provide financial translations in more than 50 languages.

Whether it’s Chinese, English, Japanese or Arabic, we will translate your financial texts quickly and professionally into whatever language you want.

Interna Translations is the perfect partner for excellent financial translations.

Western European languages

Danish, Dutch, German, English, Finnish, Flemish, French, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish

Eastern European languages

Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian

Asian languages

Bengali, Chinese, Dari, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Lao, Malay, Nepali, Punjabi, Tamil, Thai, Urdu, Vietnamese

Languages from the Near and Middle East

Arabic, Hebrew, Kurdish, Persian, Turkish

…and from Africa: Tigrinya and Amharic

Don’t see your language? Feel free to ask!

For your translations, we present your financial texts in the right light

You can count on us to get into the mindset of your finance company. We don’t just translate words. We also pay attention to the finer details – and check facts and figures with as much care as if we were dealing with our own bank account.

We draw on support from our global network of over 500 highly skilled language professionals. Our specialists are well-versed in financial terminology and translate exclusively into their native language.

You can trust in our knowledge and experience. We offer you a top-quality service tailored to your needs.

Do you have any questions about financial translations?

Please feel free to call us or send us a message by e-mail. If you like, we can also arrange an appointment for a no-obligation discussion with you.

Call us now or send us an e-mail.

Get a no-obligation quote for your financial translation now.

What our clients say about us

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Logo Restaurant Tant Pis

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Logo HerrmannKomm

Eine nette Überschrift