english
044 450 88 50
interna@internatrans.ch
Contact
Location
Proofreading, editing, revision | Interna Translations

Error-free. End of story. 

We accept no compromises when it comes to proofreading. Picking up stray commas, correcting capitalisation errors and simplifying overly complicated sentences – our review of your texts, documents and translations for spelling, grammar and punctuation is meticulous and relentlessly precise. We strive to ensure that your ideas are presented flawlessly and with absolute professionalism. This also includes a comparison of foreign-language versions with the source text. Is every word reflected in the translation? Have numbers, key information and names been carried over correctly and appropriately? Diligence has a name: Interna Translations AG.

Proofreading for your industry

Moreover, we can proofread and correct your texts and translations in the format of your choice: PDF, Word, Excel, PowerPoint and others, even if we did not carry out the translation ourselves.

Ready-to-print proofreading

With ready-to-print, the review is based on the final print version in PDF form. This is undertaken at textual level, which means that it addresses aspects such as hyphenation, layout and typing errors.

Adding those linguistic finishing touches

Do you want your text to be both formally correct and stylistically engaging? We will be delighted take care of your needs with our editing service. We recommend giving your text a final touch of linguistic finesse, especially if you’re intending for it to reach the wider public.
Depending on your time, budget and quality requirements, machine translation with post-editing may also be the most appropriate and pragmatic choice. Here, we carry out a check and correction of the automated translation.

Beyond proofreading ...

... we, as language professionals, can support you with many other kinds of projects, from specialised translation, transcreation, website translation and localisation through to the translation of official documents with legalisation and/or apostilles.

Discover our range of language services. 

"When we have to adapt or update an existing translation, their proofreading service is a great, efficient solution for us. Thanks to Interna Translations, we can be sure that every comma, every full stop and every punctuation mark are in the correct place."

Elena Nguyen, Zewo Foundation, Zurich

Do you want texts that are entirely error-free?
Our proofreading experts will take care of this.

Request a quote