Consular translation (Turkish and Italian)

Officially recognised.

The Italian and Turkish consulates rely exclusively on the services of certified translators for all official documents and translation of consular matters. This allows the general consulates to be sure that all translated documents are in line with required standards and will be accepted by the relevant authorities. This approach also streamlines administrative and legal procedures and safeguards the integrity of the translated information. Interna is recognised by the Italian and Turkish general consulates in Zurich, and we are happy to provide expert assistance for all of your consular needs.

Tanju Dalgiç
Translations for the Consulate of Türkiye

Tanju Dalgiç, the owner of Interna Translations, is a court interpreter, cultural educator and mediator. He is also a recognised translator and interpreter at the General Consulate of Türkiye in Zurich. With over 30 years of experience as a translator and interpreter, Tanju is glad to provide you with sound advice on official matters of all kinds.

Emilia Merola

Translations for the Consulate of Italy

Emilia Merola, project manager and translator at Interna Translations, is a recognised translator at the Consolato Generale d'Italia, the Italian General Consulate in Zurich. She is happy to assist with the translation (German-Italian) of marriage certificates, birth certificates, court judgments, purchase agreements and much more.

Consular matters

Dealing with government agencies and authorities is a part of our everyday life. If required, not only can we translate and check your official documents, we can also take care of other consular matters on your behalf. Looking to schedule an appointment with a consulate? Need to pay consular fees? Are there essential documents that need to be submitted properly and efficiently? Get in touch with us – we can take care of it all on your behalf.

Documents that frequently require certified translation:

Deeds and records (birth certificates, marriage certificates, divorce certificates)

Certificates and diplomas (e.g. school certificates, university degrees)
Job references
Driving licences
Passports, identity cards, residence certificates
Identity cards, proof of citizenship
Family register extracts
Powers of attorney, wills
Court documents (e.g. judgments, statements of claim)
Commercial register extracts
Tax statements
Insurance policies
Medical reports, attestations, doctor's certificates and reports
Contracts (e.g. rental contracts, employment agreements, purchase agreements)
Bank documents (e.g. account statements, loan agreements)
Documents relating to patents and copyright
Regulatory approvals, permits and certificates
Official commercial documents (e.g. annual financial statements, deeds of foundation)

Do you need an authorised translation of a different kind of document? Feel free to ask!

"Hats off to Ms Merola! Her Italian translation service was incredibly professional. There should be more companies and people like that."

Beat Saner, Legal Advisor, Stallikon (Former Notary of the district of Schlieren)

Need a translation for the Italian or Turkish consulate?
As an officially recognised translation agency, we are happy to help.

Request a quote