Certified translations and consular services
Are you looking to get an official document translated and notarised? Do you need to present it to an employer, court or official agency in Switzerland? Private individuals, lawyers or anyone acting on behalf of a law firm will be in good hands with us. We can take care of certifications for you.
Translating official documents into Switzerland’s national languages and arranging for them to be notarised is something we have been doing since 2006. Whether it’s a birth, marriage or divorce certificate, a business contract or an academic diploma, we are on hand to offer you professional and discreet support.
Do you have personal or business documents intended for use abroad? If so, foreign authorities often require an apostille or further authentication by the cantonal chancellery. We would be happy to obtain both of these for you.
…is an experienced and reliable translation agency in the heart of Zurich. We offer professional translations into over 50 languages. Arranging notarisations and obtaining apostilles and authentications are the kind of things we deal with every day.
Certified translations for Turkey or Italy
We offer notarised translations in any language. However, we welcome opportunities to lend our specialist support on official matters involving Turkey or Italy in particular.
Tanju Dalgiç, owner of Interna Translations, is a court interpreter, cultural interpreter and mediator. He is an approved translator and interpreter for the Turkish Consulate in Zurich and boasts over 30 years of experience as a language service provider.
Emilia Merola, who works for Interna Translations as a project manager and translator, is an approved translator for the Consulate General of Italy in Zurich.
Tanju Dalgiç and Emilia Merola are on hand to provide you with expert support on consular matters relating to Turkey or Italy.
We now offer an extended range of services for the Consolato d’Italia (Italian Consulate)
If you like, we can take care of all Consulate-related administrative matters for you: we can arrange an appointment with the Consulate, organise the payment of consular fees and submit all the necessary documentation and translations – all without you having to lift a finger. Please don’t hesitate to get in touch – we’re happy to help!
Get a no-obligation quote for your certified translation now.
Certified translations for travel and migration
In today’s globalised world, we are on the move more than ever. However, problem-free travel relies on getting documents and papers translated to legally compliant standards. We are here to help you obtain notarised translations for visas, passports, vaccination certificates, residence permits, vehicle registration documents and other travel documents.
We have a particularly vast wealth of experience when it comes to matters concerning migration. We specialise in translations and certifications relating to migration and integration and have done work for both Swiss and foreign authorities to date with successful outcomes.
With plenty of intercultural experience to draw on, Interna Translations offers professional translations in over 50 languages – including languages that are particularly relevant to migration, such as Arabic, Tigrinya, Kurdish, Persian and Dari.
Western European languages
Danish, Dutch, German, English, Finnish, Flemish, French, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish
Eastern European languages
Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
Bengali, Chinese, Dari, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Lao, Malay, Nepali, Punjabi, Tamil, Thai, Urdu, Vietnamese
Languages from the Near and Middle East
Arabic, Hebrew, Kurdish, Persian, Turkish
…and from Africa: Tigrinya and Amharic
Don’t see your language? Feel free to ask!
For your certified translations, legal validity and discretion are our top priorities
You can count on us to treat your papers and documents with absolute confidentiality. As far as we are concerned, making sure you receive an accurate certified translation quickly and discreetly is what matters most. We appreciate your trust in us – and we understand how important your certified documents are to you.
Our global network extends to more than 500 highly skilled language professionals. Not only do our specialists translate exclusively into their native language, but they are also extremely well-versed in bureaucratic terminology.
You can trust in our experience and expertise. We offer you a top-quality service tailored to your needs.
Do you have any questions about certifications, authentications and apostilles? Are you interested in our consular services?
Please feel free to call us or send us a message by e-mail. If you like, we can also arrange an appointment for a no-obligation discussion with you.
Call us now or send us an e-mail.
Get a no-obligation quote for your certified translation now.
What our clients say about us
„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“
Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!
Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.
We have been working with Interna for quite a while now and I have to say that we always had a very good cooperation with them. The translations are done with a high level of professionalism and the deadline are always met. I can only recommend Interna to everyone interested in having a document translated regardless of the language.