Website übersetzen / Lokalisierung

Global lokal. Für Ihr Web.

Das Gleiche ist nicht dasselbe. So, wie jeder Zielmarkt einzigartig ist, so passgenau müssen auch die jeweiligen Webtexte sein. Wir helfen Ihnen, eine starke Online-Präsenz aufzubauen, die weltweit Beachtung findet und gleichzeitig lokale Besonderheiten berücksichtigt. Dabei achten wir darauf, Ihre Schlüsselwörter in den Texten optimal zu positionieren oder prüfen auf Wunsch, welche Übersetzung der originalen Keywords in der lokalen Zielregion und -kultur das grösste Suchvolumen aufweist. Ob wir eine gesamte Website übersetzen oder nur einzelne Webtexte – ob es sich um Social Media Posts, Google Ads oder Apps handelt: Wir machen Ihren Content sichtbar.

Lokalisierung für Ihre Zielregion

Ob Sie Ihr Unternehmen international ausbauen oder lokale Märkte erobern möchten: Wir übersetzen all Ihre Web-Projekte – ob Website, Social Media Content oder Apps – in sämtliche Sprachen. Selbstverständlich passen wir uns dabei an die gewünschte Zielregion an. Benötigen Sie die französische Übersetzung für die Schweiz, für Frankreich oder Kanada? Oder die englische Übersetzung für UK oder USA? Der Unterschied macht den Erfolg.

Lokalisierung für Ihre Branche

Egal, ob Sie aus der Finanzwelt, Fundraising, Mobilität oder Automobilindustrie, Medizin oder Labor, E-Commerce oder aus einer anderen Branche kommen: Bei uns finden Sie die passenden Profis für Ihre Web-Projekte.

Website übersetzen / Lokalisierung ist Teil einer ganzen Dienstleistungspalette.

Als Sprachprofis kümmern wir uns nicht nur um die Übersetzung / Lokalisierung Ihrer Website. Unser Angebot beinhaltet auch Fachübersetzungen für fachlich und stilistisch überzeugenden Inhalt, Lektorat für den stilistischen Feinschliff und die inhaltliche Logik sowie Lesefluss, Korrektorat für Rechtschreibung und korrekte Zeichensetzung als auch kreatives Werbetexten durch Transkreation. Und da wir beim italienischen und türkischen Generalkonsulat in Zürich anerkannt sind, stehen wir Ihnen auch bei konsularischen Angelegenheiten wortstark zur Seite. Sei dies für beglaubigte Übersetzungen, amtliche Dokumente oder Apostillen.
Entdecken Sie die Details in der Übersicht unserer Sprachdienstleistungen.

"Interna Translations beherrscht unsere Fachterminologie und überträgt Fachbegriffe präzise ins Französische, Englische und Italienische. Ob Website, App, Social-Media-Inhalte oder Pressemitteilungen: Die Übersetzungen sind exakt. Professionell und sympathisch, absolut empfehlenswert."

Ivo Brügger, Marketing & Kommunikation, Move Mobility SA, Granges-Paccot

Dürfen wir auch Sie überzeugen?

Fordern Sie jetzt eine unverbindliche Probeübersetzung an.

Jetzt Probeübersetzung anfordern