Übersetzung Deutsch
Deutsch ist nicht gleich Deutsch.
Das Leben sei zu kurz, um Deutsch zu lernen, sagte Oscar Wilde. Vielleicht ahnte er, dass es gleich mehrere Varianten gibt und zahlreiche Dialekte noch dazu. Wir lieben diese Vielfalt und wissen, die Unterschiede gezielt einzusetzen. Egal, ob für die Schweiz, Deutschland oder Österreich: Unsere Sprachprofis übersetzen und lektorieren in allen Facetten und Fachgebieten, unabhängig von Textsorte und Format. So übersetzen wir komplexe Geschäftsberichte, korrigieren Verträge, lektorieren Marketingbroschüren, lokalisieren Webseiten, untertiteln Filme und vieles mehr. Wobei dürfen wir Sie unterstützen?
Deutsch-Übersetzung für Ihre Branche
Das Team von Interna Translations verfügt über wertvolles Hintergrundwissen in zahlreichen Branchen, was zu einem vereinfachten und beschleunigten Arbeitsprozess führt.
Unsere Branchen-Kompetenz:
Architektur, Bau & Stadtplanung
Automobilindustrie
Finanzen & Versicherungen
Gesundheit, Pflege & Ernährung
Marketing, Werbung & Kommunikation
Mobilität, Energie & Umwelt
Pharma & Medizin
Politik, Gesellschaft & Soziales
Recht & Migration
Deutsch-Lektorat für alle Textsorten
Ob Werbekampagnen, Kundenmagazine, Geschäftsberichte oder Mailings: Wir empfehlen ein Lektorat immer dann, wenn Sie einen Text breit streuen. Lesbarkeit und Verständlichkeit stehen dabei im Fokus.
Je nach Zeit, Budget und Qualitätsanspruch kann auch Machine Translation mit Post-Editing sinnvoll sein. Hierbei prüfen und korrigieren wir eine «maschinelle» Deutsch Übersetzung.
Unsere Sprachdienste gehen über die Deutsch-Übersetzung hinaus!
Wir sind Sprachprofis und stehen Ihnen mit zahlreichen Services zur Seite:
Fachübersetzung für fachlich und stilistisch überzeugenden Inhalt
Korrektorat für Rechtschreibung und richtige Zeichensetzung
Marketing-Übersetzung / Transkreation für kreative Werbeslogans, griffige Headlines oder PR-Texte
Website übersetzen / Lokalisierungen für Apps, Google Ads oder mehrsprachige Websites
Übersetzung von amtlichen Dokumenten mit Beglaubigungoder Apostillen
"Interna Translations versteht es, Fachtexte präzise und termingerecht zu übersetzen. Die Qualität in jeder Sprache bleibt konstant hoch. Die kooperative Zusammenarbeit schätzen wir sehr.”
Anja Prasse, Verantwortliche für Kommunikation und Marketing, miva
Dürfen wir auch Sie überzeugen?
Fordern Sie jetzt eine unverbindliche Probeübersetzung an.