Fachübersetzung

Profis am Werk.

Jedes Fachgebiet hat seine eigenen sprachlichen und terminologischen Eigenheiten. Damit Ihre Fachtexte auch in anderen Sprachregionen ihre Wirkung entfalten und Sie Ihre Ziele erreichen, setzen wir auf Kompetenz – sprachlich wie fachlich. Als interkulturell vernetzt es Übersetzungsbüro mit vielfältiger Branchenerfahrung, kümmern wir uns um Ihre Dokumente. Sei dies eine beglaubigte Übersetzung, ein Kundenmagazin, ein Werbetext oder Jahresbericht. Wir sorgen dafür, dass alle Ihre Inhalte fachlich korrekt, stilistisch überzeugend und zielgruppengerecht formuliert sind.

Fachübersetzung für Ihre Zielregion

Fachübersetzungen bieten wir in sämtlichen Sprachkombinationen an. Egal, ob Französisch–Deutsch, Englisch-Französisch, Deutsch–Italienisch oder andere Sprachen. Selbstverständlich passen wir uns dabei an die gewünschte Zielregion an. Benötigen Sie die französische Übersetzung für die Schweiz, für Frankreich oder Kanada? Oder die englische Übersetzung für UK oder USA? Es sind meist kulturelle Besonderheiten, die sprachlich den Unterschied ausmachen.

Fachübersetzung für Ihre Branche

Unser Netzwerk besteht aus über 500 Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die alle ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen. Dank ihrer langjährigen Erfahrung mit spezifischen Fachthemen, konnten sie wertvolles Hintergrundwissen in zahlreichen Branchen aufbauen. Wir wählen unsere Expert*innen sorgfältig aus und arbeiten langfristig mit ihnen zusammen. So lassen sich Fragen direkt klären und sprachliche Zweifelsfälle fachkundig aus dem Weg räumen.

Fachübersetzung? Gern. Andere Wünsche? Wir stehen zur Verfügung.

Über die Fachübersetzung hinaus stehen wir Ihnen mit weiteren Dienstleistungen zur Seite: Ob Lektorat oder Korrektorat für den perfekten Schliff, Transkreation für die Übertragung von kreativen Webetexten und griffigen Headlines, Social Media-Content oder Website übersetzen / Lokalisierungen – auch für die Übersetzung amtlicher Dokumente mit Beglaubigungen oder Apostillen sind wir gerne Ihr Ansprechpartner.

"Interna Translations übersetzt viele unserer Dokumente ins Französische – von Publikationen über interne Kommunikation bis hin zu Newslettern und Kursbeschreibungen. Präzision in Sprache und Fachterminologie ist dabei entscheidend. Wir schätzen die hohe Qualität, offene Kommunikation und reibungslose Auftragsabwicklung sehr."

Anita Liener (anonymisiert), Schweiz. Lebensrettungsgesellschaft SLRG, Sursee

Dürfen wir auch Sie überzeugen?

Fordern Sie jetzt eine unverbindliche Probeübersetzung an.

Probeübersetzung anfordern