Traduzioni e molto altro
Le vostre traduzioni? La nostra passione.
La vostra lingua è la nostra missione, che non consiste nel tradurre semplicemente parole, ma nel rendere in un’altra lingua il messaggio tra le righe nel contesto e con il tono adatto. Approfittate della nostra pluriennale esperienza e del nostro know-how.
I nostri servizi linguistici e di traduzione in sintesi:
Traduzione specializzata
Traduciamo i vostri testi in modo che siano tecnicamente corretti, convincenti dal punto di vista stilistico e utilizzando formulazioni adatte al gruppo target.
Revisione
La revisione si concentra su stile, lessico, sintassi e logica. Per ogni genere di testo e ogni lingua.
Correggiamo i vostri documenti dal punto di vista dell’ortografia, della grammatica e della punteggiatura.
Una traduzione fedele all’originale e riconosciuta ufficialmente, autenticata da un notaio.
Traduzioni per il Consolato (italiano / turco)
Atti, sentenze del tribunale o documenti ufficiali per il Consolato turco o italiano.
Avete bisogno di un testo pubblicitario creativo, di un titolo ad effetto o di uno slogan convincente in più lingue? Ci pensiamo noi.
Un servizio linguistico rapido per volumi di testo elevati di ridotta complessità con una correzione (post-editing) più o meno approfondita.
Siti web in più lingue, Google Ads o campagne social. Rendiamo visibili i vostri contenuti sul web.
"La qualità delle traduzioni è eccellente. Le traduttrici e i traduttori dimostrano di conoscere a fondo la tematica e rendono in modo preciso e comprensibile anche termini tecnici complessi.»"
Mag. Ines Holz, dipartimento marketing, Julius Stiglechner GmbH, Linz