Traduzione per il Consolato ( (italiano / turco)

Ufficialmente riconosciuti.

Per i documenti ufficiali e le traduzioni per il Consolato, Italia e Turchia ricorrono ai servizi di traduttrici e traduttori riconosciuti. I rispettivi Consolati generali hanno così la certezza che i documenti tradotti corrispondano agli standard richiesti e vengano accettati dalle autorità competenti. Ciò contribuisce a garantire uno svolgimento senza intoppi dei procedimenti amministrativi e giudiziari e assicura l’integrità delle informazioni tradotte. Essendo riconosciuti presso il Consolato generale italiano e turco di Zurigo, vi seguiamo con la massima competenza anche in tutte le vostre pratiche consolari.

Tanju Dalgiç
Traduzioni per il Consolato turco

Tanju Dalgiç, direttor di Interna Translations, è interprete giudiziario giurato, mediatore culturale nonché traduttore e interprete di riferimento presso il Consolato turco di Zurigo. Con oltre 30 anni di esperienza alle spalle come traduttore e interprete, è un vero esperto di tutte le questioni ufficiali e sarà lieto di offrirvi una consulenza.

Emilia Merola
Traduzioni per il Consolato italiano

Emilia Merola, Project Manager e traduttrice presso Interna Translations, è anche traduttrice di riferimento presso il Consolato Generale d’Italia di Zurigo e sarà lieta di offrirvi il suo aiuto per le traduzioni di atti di matrimonio e di nascita, sentenze del tribunale, contratti di acquisto ecc.

Pratiche consolari

Nell’ambito delle nostre attività quotidiane siamo soliti anche interfacciarci con le autorità. Su richiesta, quindi, non ci limitiamo a tradurre i vostri documenti ufficiali, ma sbrighiamo per voi anche altre pratiche consolari. Dovete fissare un appuntamento con il Consolato, pagare le tasse consolari, inoltrare i documenti necessari? Contattateci. Ci pensiamo noi.

Richiedono spesso una traduzione autenticata documenti quali:

Atti ufficiali (atti di nascita, di matrimonio, di divorzio)
Attestati e diplomi (ad es. diplomi scolastici o universitari)
Attestati di lavoro
Licenze di condurre
Passaporti, carte d’identità, certificati di residenza
Documenti di riconoscimento personale, certificati di cittadinanza
Registro delle famiglie
Procure, testamenti
Documenti giudiziari (ad es. sentenze, citazioni)
Estratti dal registro di commercio
Dichiarazioni d’imposta
Polizze assicurative
Perizie mediche, certificati medici e relazioni
Contratti (ad es. contratti di locazione, di lavoro, di acquisto)
Documenti bancari (ad es. estratti conto, contratti di prestito)
Brevetti e documenti protetti dal diritto d’autore
Autorizzazioni e certificazioni rilasciate da autorità
Documenti aziendali ufficiali (ad es. chiusure annuali, atti di fondazione)

Avete bisogno di una traduzione legalizzata per un’altra tipologia di documento? Non esitate a chiedere!

"Faccio i miei complimenti alla signora Merola per i suoi servizi di traduzione verso l’italiano estremamente professionali. Dovrebbero esserci più aziende e persone che lavorano così."

Beat Saner, consulente legale, Stallikon (ex notaio distretto di Schlieren)

Avete bisogno di una traduzione per il Consolato italiano o turco?
Come agenzia di traduzioni riconosciuta, siamo a vostra completa disposizione.

Richiedere un preventivo