Windräder in der Landschaft


We love applying our expert knowledge to translating texts about energy and environmental issues or sustainable mobility.

By combining your specialist topics with our linguistic expertise, we work together to promote a positive future for the environment.

Translation expertise in energy and environmental issues

Energy and environmental issues are one of our favourite subject areas for specialist translations. We do translation work for well-known associations, foundations and companies involved in the environmental sector – to help pave the way for greater sustainability by removing language barriers.

Take advantage of our proven expertise in energy and environmental issues in over 50 languages.

Our specialist areas

  • Waste management
  • Renewable energy
  • Agriculture
  • Mobility
  • Recycling
  • Animal welfare and wildlife conservation
  • Environmental policy

Specialised translations on environmental and energy-related topics

Our translators are specialists in the energy and environmental sector, so you can be sure that our translations are technically correct.

Whether it’s for a private company, a public sector organisation, an association or a foundation, we guarantee consistent sureness of style for magazines, newsletters, plans, websites, fund-raising letters, commercial correspondence and documents about environmental policy.

Get a no-obligation quote for your translation now.

When it comes to translations, sustainability is a multilingual matter

Energy and environmental issues have a global reach and span all languages. Interna Translations is rooted in Zurich, but we have links all over the world.

We offer specialist translations in over 50 languages.

Whether we’re dealing with German, English, French, Croatian, Turkish or even Tigrinya, as a translation agency with intercultural experience,
we will steer your project to a successful outcome with confidence and on schedule.

Through our translations, we forge links with environmental partners across the globe.

Western European languages

Danish, Dutch, German, English, Finnish, Flemish, French, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish

Eastern European languages

Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian

Asian languages

Bengali, Chinese, Dari, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Lao, Malay, Nepali, Punjabi, Tamil, Thai, Urdu, Vietnamese

Languages from the Near and Middle East

Arabic, Hebrew, Kurdish, Persian, Turkish

…and from Africa: Tigrinya and Amharic

Don’t see your language? Feel free to ask!

Your documents will be in good hands with us.

We will provide you with top-quality energy-related and environmental translations.

Do you have any questions about translations relating to energy and the environment?

Please feel free to call us or send us a message by e-mail. If you like, we can also arrange an appointment for a no-obligation discussion with you.

Call us now or send us an e-mail.

Get a no-obligation quote for your translation now.

What our clients say about us

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Logo Restaurant Tant Pis

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Logo HerrmannKomm

Sehr angenehme Zusammenarbeit mit schneller Reaktionszeit und termingerechte Lieferung, Kundenwunsch nach Verarbeitung von IDML-Files wurde aufgenommen und sehr gut umgesetzt.


Eine nette Überschrift