Zwei Hände halten einen Erdball, im Hintergrung sieht man verschwommene Lichter


We work with you to promote good causes – and help make the world a better place. We have been committed to supporting non-profit organisations since 2006. Like you, we believe strongly in the importance of development cooperation, disaster relief, human rights and migration assistance.

We also have a keen interest in translation projects relating to environmental protection and animal welfare, renewable energies and sustainable mobility.

Interna Translations…

.…is an experienced and reliable translation agency in the heart of Zurich. We offer professional services in over 50 languages. Translations for non-profit organisations such as foundations, associations and societies are one of our strong points. We have done translation work for numerous reputable non-governmental organisations (NGOs) and aid organisations – and conveyed their messages with the impact they are due.

You can expect top quality and passionate dedication from us.

Our specialist areas

  • Aid organisations, NGOs and NPOs
  • Legal affairs and migration-related matters
  • Mobility and renewable energy
  • Environment and agriculture
  • Marketing and advertising

For the translation of your fund-raising letters, annual reports, magazines, and much more

The messages you want to send out are important to us. We know that you want to reach as many potential donors and patrons as possible.

Whether it’s a fund-raising concept or letter, a magazine, an annual report, a sponsorship report or a newsletter, our translations make sure your texts hit home exactly where they need to: with sponsors, donors and patrons.

Get a no-obligation quote for your translation now.

For your translations, no language is too exotic for us

Our world isn’t confined to western Europe. Interna Translations is rooted in Zurich, but we have links all over the world. We offer translations in more than 50 languages.

Whether we’re dealing with Croatian, Macedonian, Bengali, Ukrainian, Kurdish or Tigrinya, as a translation agency with intercultural experience, we will steer your project smoothly to a successful outcome – no matter how exotic the language.

Wherever specific social and cultural contexts come into play, we tailor our language to bridge the gap between cultures. We work with highly skilled translators who are committed to paving the way for optimum written communication between migrants and specialist professionals in Switzerland.

Western European languages

Danish, Dutch, German, English, Finnish, Flemish, French, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish

Eastern European languages

Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian

Asian languages

Bengali, Chinese, Dari, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Lao, Malay, Nepali, Punjabi, Tamil, Thai, Urdu, Vietnamese

Languages from the Near and Middle East

Arabic, Hebrew, Kurdish, Persian, Turkish

…and from Africa: Tigrinya and Amharic

Don’t see your language? Feel free to ask!

At Interna Translations, we are passionately committed to supporting your non-profit organisation

You can count on us to get into the mindset required for your charitable projects. We don’t just translate words. We pay attention to fine details and nuances too – after all, we know that conveying convincing messages is absolutely crucial to aid organisations.

We draw on support from our global network of over 500 language professionals. Our specialists translate exclusively into their native language and are fully committed to your projects.

You can trust in our extensive experience and specialist knowledge. We offer you a top-quality service – and unwavering commitment.

Do you have any questions about our translations for non-profit organisations?

Please feel free to call us or send us a message by e-mail. If you like, we can also arrange an appointment for a no-obligation discussion with you.

Call us now or send us an e-mail.

Get a no-obligation quote for your translation now.

What our clients say about us

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Logo Restaurant Tant Pis

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Logo HerrmannKomm

Sehr angenehme Zusammenarbeit mit schneller Reaktionszeit und termingerechte Lieferung, Kundenwunsch nach Verarbeitung von IDML-Files wurde aufgenommen und sehr gut umgesetzt.