LA NOSTRA FORZA SONO I TEMI CHE TOCCANO LE PERSONE

Insieme a voi, ci impegniamo per una buona causa e rendere il mondo un posto migliore. Dal 2006 lavoriamo al fianco di organizzazioni di pubblica utilità. Proprio come voi, abbiamo a cuore temi quali cooperazione allo sviluppo e aiuto in caso di catastrofe, diritti umani e aiuto ai migranti.

Ci dedichiamo con grande passione anche a progetti di traduzione in ambiti quali protezione dell’ambiente e degli animali, energie rinnovabili e mobilità sostenibile.

Interna Translations…

… è il vostro partner per servizi linguistici competente e affidabile con sede nel cuore di Zurigo. Offriamo servizi professionali in oltre 50 lingue. Le traduzioni per le organizzazioni non profit come fondazioni, associazioni e federazioni sono il nostro punto di forza. Collaboriamo con numerose organizzazioni non governative (ONG) e opere assistenziali, sociali e civiche rinomate, veicolando con efficacia e forza i loro messaggi.
Vi garantiamo la massima qualità e grande dedizione.

I nostri ambiti di competenza

CATTURIAMO L’ATTENZIONE DI BENEFATTORI E DONATORI

Prestiamo la massima attenzione ai messaggi che volete trasmettere e comunicare. Sappiamo che il vostro intento è raggiungere il maggior numero di potenziali benefattori e donatori.
Che vogliate far tradurre un progetto di fundraising, una lettera di donazione, una rivista, un rapporto di gestione, un resoconto sui padrinati o una newsletter, poco importa: con le nostre traduzioni andrete dritti al punto e otterrete l’effetto desiderato, con gli sponsor, i benefattori e i donatori.

Richiedete subito un preventivo non vincolante per la vostra traduzione.

Nessuna lingua è troppo esotica

Da noi, il mondo non finisce in Europa occidentale. Interna Translations ha sede a Zurigo, ma è «collegata» con il mondo intero. Offriamo traduzioni in oltre 50 lingue.
Che si tratti di croato, macedone, bengali, ucraino, curdo o tigrino, poco importa: la nostra agenzia di traduzioni vanta una grande esperienza in ambito interculturale e porterà a termine il vostro progetto con la massima precisione, indipendentemente dalla lingua richiesta.
Là dove il contesto sociale e culturale riveste il ruolo principale, noi costruiamo «ponti linguistici» tra le diverse culture. Collaboriamo con traduttrici e traduttori altamente qualificati che si impegnano al meglio per curare la comunicazione scritta tra i migranti e i professionisti del settore in Svizzera.

Lingue dell’Europa occidentale

danese, fiammingo, finlandese, francese, greco, inglese, islandese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco

Lingue dell’Europa orientale

albanese, bosniaco, bulgaro, ceco, croato, estone, lettone, lituano, macedone, polacco, romeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, ucraino, ungherese

Lingue asiatiche

bengalese, cinese, coreano, dari, giapponese, hindi, indonesiano, laotiano, malese, nepalese, punjabi, tamil, thai, urdu, vietnamese

Lingue del vicino e medio Oriente

arabo, curdo, ebraico, persiano, turco

…e dall’Africa: tigrino e amarico

La lingua desiderata non figura in questa lista? Non esitate a chiedere!

Ci impegniamo con passione a favore della vostra organizzazione non profit

Potete starne certi: quando traduciamo, teniamo in considerazione anche i vostri progetti di utilità pubblica. Non ci limitiamo a trasporre parole da una lingua all’altra. Curiamo le finezze e le sfumature, perché sappiamo quanto messaggi convincenti siano fondamentali per le organizzazioni umanitarie.
Possiamo contare su una rete internazionale di oltre 500 traduttrici e traduttori professionisti che traducono esclusivamente nella loro lingua madre e si occupano con dedizione dei vostri progetti.
Affidatevi alla nostra pluriennale esperienza e alle nostre competenze. Vi garantiamo traduzioni di altissima qualità, impegno e passione.

Avete domande sulle nostre traduzioni per le organizzazioni non profit?

Saremo lieti di ricevere una vostra telefonata o e-mail. Se lo desiderate, possiamo fissare un appuntamento per un colloquio non vincolante.

Chiamateci o scriveteci un’e-mail.

Richiedete subito un preventivo non vincolante per la vostra traduzione.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Restaurant TANT PIS
Restaurant TANT PIS

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Toni De Vito
Toni De Vito

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Stefan Herrmann
Stefan Herrmann

Sehr angenehme Zusammenarbeit mit schneller Reaktionszeit und termingerechte Lieferung, Kundenwunsch nach Verarbeitung von IDML-Files wurde aufgenommen und sehr gut umgesetzt.

Zewo
Zewo

I nostri clienti