Bild mit Stempel und Beschriftung "Notary Public"

LO GIURIAMO!

Avete un documento ufficiale da far tradurre e autenticare da un notaio per poi doverlo presentare in Svizzera al datore di lavoro, al tribunale o a un’autorità? Con noi, avvocati, studi legali e privati sono in ottime mani. All’autenticazione pensiamo noi.

Dal 2006 traduciamo documenti ufficiali nelle lingue nazionali della Svizzera e li facciamo autenticare da un notaio. Affidate a noi la traduzione di atti di nascita o di matrimonio, sentenze di divorzio, contratti d’affari o diplomi: vi garantiamo discrezione e competenza.

Avete documenti privati o commerciali destinati all’estero? In questo caso l’autorità straniera richiede spesso un’apostille o una legalizzazione da parte della Cancelleria dello Stato. Anche per questi servizi potete contare su di noi.

Interna Translations…

… è il vostro partner per servizi linguistici competente e affidabile con sede nel cuore di Zurigo. Offriamo traduzioni professionali in oltre 50 lingue. Autenticazioni notarili, apostille e legalizzazioni rientrano fra le nostre attività di tutti i giorni.

Traduzioni autenticate per la Turchia e l’Italia

Eseguiamo traduzioni autenticate da un notaio in tutte le lingue. In particolare, vi offriamo aiuto in tutte le questioni ufficiali che hanno a che fare con la Turchia e l’Italia.

Tanju Dalgiç, direttore di Interna Translations, è interprete giudiziario giurato, mediatore culturale nonché traduttore e interprete di riferimento presso il Consolato turco di Zurigo. Come fornitore di servizi linguistici ha alle spalle oltre 30 anni di esperienza.

Emilia Merola è project manager e traduttrice di riferimento presso il Consolato Generale d’Italia a Zurigo.

Tanju Dalgiç ed Emilia Merola vi seguono con la massima competenza nelle pratiche consolari che riguardano la Turchia o l’Italia.

Nuovi servizi per il Consolato italiano

Se lo desidera, ci occupiamo volentieri di tutte le pratiche amministrative presso il Consolato, senza che lei lo debba fare di persona: fissare un appuntamento, pagare le tasse consolari, inoltrare i documenti necessari e le traduzioni. Ci contatti per maggiori informazioni, saremo lieti di assisterla!

Consulti il nostro blog!

Flyer Servizi linguistici per il Consolato d’Italia

Richiedete subito un preventivo non vincolante per la vostra traduzione autenticata.

Autenticazioni per viaggi e migrazione

Viviamo in un mondo globalizzato che ci porta a viaggiare in continuazione da un Paese all’altro. Per viaggiare senza problemi è indispensabile possedere carte e documenti tradotti a norma di legge. Per la traduzione autenticata da un notaio di documenti quali visti, passaporti, certificati di vaccinazione, permessi di soggiorno, licenze di circolazione e altre certificazioni di viaggio potete contare su di noi.

In particolare, vantiamo una notevole esperienza nelle pratiche relative all’immigrazione. Siamo specializzati nelle traduzioni e autenticazioni di documenti riguardanti l’immigrazione e l’integrazione e collaboriamo con successo con numerosi uffici svizzeri ed esteri.

In qualità di agenzia di traduzioni con esperienza in ambito interculturale, Interna Translations offre traduzioni professionali in oltre 50 lingue, comprese quelle rilevanti sul piano dell’immigrazione, come arabo, tigrino, curdo, persiano, dari e molte altre ancora.

Lingue dell’Europa occidentale

danese, fiammingo, finlandese, francese, greco, inglese, islandese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco

Lingue dell’Europa orientale

albanese, bosniaco, bulgaro, ceco, croato, estone, lettone, lituano, macedone, polacco, romeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, ucraino, ungherese

Lingue asiatiche

bengalese, cinese, coreano, dari, giapponese, hindi, indonesiano, laotiano, malese, nepalese, punjabi, tamil, thai, urdu, vietnamese

Lingue del vicino e medio Oriente

arabo, curdo, ebraico, persiano, turco

…e dall’Africa: tigrino e amarico

La lingua desiderata non figura in questa lista? Non esitate a chiedere!

Validità giuridica e discrezione sono per noi una priorità

Trattiamo i vostri documenti con la massima riservatezza, e di questo potete stare certi. Per noi la cosa più importante è fornirvi in tempi rapidi una traduzione perfetta e autenticata garantendovi assoluta discrezione. Apprezziamo la vostra fiducia e conosciamo l’importanza che hanno i vostri documenti autenticati.

Disponiamo di una rete internazionale di oltre 500 traduttrici e traduttori professionisti altamente qualificati che traducono solo nella loro lingua madre e conoscono perfettamente il linguaggio burocratico.

Fidatevi della nostra esperienza e della nostra competenza. Vi offriamo la massima qualità e un servizio personalizzato.

Avete domande su autenticazioni, legalizzazioni e apostille? Desiderate usufruire dei nostri servizi per il Consolato?

Saremo lieti di ricevere una vostra telefonata o e-mail. Se lo desiderate, possiamo fissare un appuntamento per un colloquio non vincolante.

Chiamateci o scriveteci un’e-mail.

Richiedete subito un preventivo non vincolante per la vostra traduzione autenticata.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Logo Restaurant Tant Pis

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Logo HerrmannKomm

We have been working with Interna for quite a while now and I have to say that we always had a very good cooperation with them. The translations are done with a high level of professionalism and the deadline are always met. I can only recommend Interna to everyone interested in having a document translated regardless of the language.

I nostri clienti