DES CONTENUS QUI APPELLENT À LA GÉNÉROSITÉ

Ensemble, œuvrons pour une bonne cause et contribuons à rendre le monde meilleur. Depuis 2006, nous nous engageons aux côtés des œuvres de bienfaisance. Tout comme vous, la coopération au développement, l’aide humanitaire, la défense des droits humains et l’aide à la migration sont des sujets qui nous tiennent à cœur.

Nous nous intéressons également aux projets de traduction sur les thèmes de la protection de l’environnement et des animaux ainsi que de la promotion des énergies renouvelables et de la mobilité durable.

Interna Translations…

…est une agence de traduction fiable et expérimentée située en plein cœur de Zurich. Nous proposons des services professionnels dans plus de cinquante langues. Les traductions pour les organisations à but non lucratif telles que les fondations et les associations sont notre point fort. Nous avons déjà traduit pour un grand nombre d’organisations non gouvernementales (ONG) et d’œuvres de bienfaisance réputées, et avons retranscrit leurs messages de manière percutante et efficace.

Nous vous garantissons un service de la plus haute qualité, fourni avec passion.

Nos domaines de spécialisation

  • œuvres de bienfaisance, ONG et OBNL
  • questions juridiques et liées à la migration
  • mobilité et énergies renouvelables
  • environnement et agriculture
  • marketing et publicité

Nous sollicitons la générosité des bienfaiteurs et donateurs

Nous accordons la plus haute importance à retranscrire clairement votre message. Nous savons que vous souhaitez atteindre le plus de bienfaiteurs et donateurs possible.

Que vous nous confiiez un concept de collecte de fonds, une lettre de don, un magazine, un rapport annuel, un rapport de parrainage ou une infolettre, nous veillons à ce que nos traductions touchent le public souhaité: soutiens, bienfaiteurs et bienfaitrices, donateurs et donatrices, etc.

Demandez dès maintenant un devis sans engagement pour votre traduction.

Aucune langue n’est trop exotique à nos yeux

Pour nous, le monde ne se limite pas à l’Europe occidentale. Interna Translations est une agence basée à Zurich, mais tournée vers l’extérieur. Nous proposons des traductions dans plus de cinquante langues.

Que ce soit en croate, en macédonien, en bengali, en ukrainien, en kurde ou en tigrinya. Possédant une expérience interculturelle, nous mènerons votre projet à bien, quelle que soit la langue demandée.

Chaque fois que le contexte social et culturel le requiert, nous veillons à établir des ponts linguistiques avec d’autres cultures. Nous travaillons avec des traductrices et traducteurs hautement qualifié·es qui s’engagent à assurer une communication écrite optimale entre personnes en situation de migration et professionnel·les exerçant en Suisse.

Langues d’Europe occidentale

allemand, anglais, danois, espagnol, français, islandais, italien, finnois, flamand, grec, néerlandais, norvégien, portugais, suédois

Langues d’Europe orientale

albanais, bosnien, bulgare, croate, estonien, hongrois, letton, lituanien, macédonien, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, tchèque, ukrainien

Langues asiatiques

bengali, chinois, coréen, dari, hindi, indonésien, japonais, laotien, malais, népalais, ourdou, punjabi, tamoul, thaï, vietnamien

Langues du Proche et Moyen-Orient

arabe, hébreux, kurde, persan, turc

…et en Afrique: tigrinya et amharique

Votre combinaison linguistique ne figure pas dans cette liste ? N’hésitez pas à communiquer avec nous.

Nous nous engageons avec passion pour votre organisation à but non lucratif

Ensemble, réfléchissons à vos projets d’entraide. Nous ne nous contentons pas de traduire des mots. Nous veillons à retranscrire les subtilités et les nuances – car nous savons qu’un message convaincant est essentiel pour les œuvres de bienfaisance.

Pour ce faire, nous pouvons compter sur un réseau de plus de 500 linguistes professionnels à travers le monde. Nos spécialistes traduisent exclusivement dans leur langue maternelle et s’impliquent pleinement pour vos projets.

Vous pouvez vous en remettre à notre longue expérience et à notre expertise. Nous proposons des services de la plus haute qualité – et un engagement inébranlable.

Vous avez des questions sur nos traductions pour les organisations à but non lucratif?

Nous nous tenons à votre disposition par téléphone ou par e-mail. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous réserver un créneau pour un entretien sans engagement.

Appelez ou écrivez-nous, nous vous assisterons avec plaisir.

Demandez dès maintenant un devis sans engagement pour votre traduction.

Ce que nos clients disent de nous

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Restaurant TANT PIS
Restaurant TANT PIS

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Toni De Vito
Toni De Vito

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Stefan Herrmann
Stefan Herrmann

Sehr angenehme Zusammenarbeit mit schneller Reaktionszeit und termingerechte Lieferung, Kundenwunsch nach Verarbeitung von IDML-Files wurde aufgenommen und sehr gut umgesetzt.

Zewo
Zewo

Nos clients