VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE…

Pour la traduction de textes médicaux et relatifs à la santé, nous prescrivons le remède suivant: une bonne dose de connaissances techniques adaptées à vos besoins et une injection de soin et de compétences linguistiques.

Les questions de santé sont omniprésentes et inéluctables. Et ce, particulièrement en cette époque mondialisée et ultra-connectée. Bien que la médecine classique en constitue le fondement même, d’autres éléments comme le mode de vie, la nutrition, le sport et l’exercice physique font partie intégrante des préoccupations de santé.

Interna Translations…

…est une agence de traduction fiable et expérimentée basée en plein cœur de Zurich.

Nos traducteurs et traductrices qualifié·e·s maîtrisent le jargon médical et possèdent les connaissances spécialisées requises pour vous fournir des traductions de la meilleure qualité.

Nos domaines de spécialisation

  • Médecine
  • Pharmacie
  • Alimentation
  • Santé
  • Médecine holistique
  • Mode de vie
  • et bien d’autres encore

La traduction au service de la santé

Qu’il s’agisse de rapports d’expertise, d’articles scientifiques, de fiches techniques, de brochures publicitaires ou de sites web, nous vous proposons un service professionnel, reposant sur des connaissances techniques solides et de vastes compétences linguistiques.

Nous traduisons pour des laboratoires, des fournisseurs de systèmes médicaux, des hôpitaux ainsi que des groupes pharmaceutiques.

Chez nous, vos traductions sont entre de bonnes mains.

Demandez dès maintenant un devis sans engagement pour votre traduction.

À l’interface entre linguistique et santé, à la rencontre entre deux mondes

Les événements récents montrent à quel point notre monde est interconnecté, y compris dans le domaine de la santé et de la médecine. Ce qui se passe dans une partie du monde a une incidence directe sur l’humanité dans son ensemble.

Que vous ayez besoin d’une traduction, d’une révision, d’une transcription de conférence ou de vidéo, nous saurons prendre soin de vos contenus médicaux et relatifs à la santé.

Langues d’Europe occidentale

allemand, anglais, danois, espagnol, français, islandais, italien, finnois, flamand, grec, néerlandais, norvégien, portugais, suédois

Langues d’Europe orientale

albanais, bosnien, bulgare, croate, estonien, hongrois, letton, lituanien, macédonien, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, tchèque, ukrainien

Langues asiatiques

bengali, chinois, coréen, dari, hindi, indonésien, japonais, laotien, malais, népalais, ourdou, punjabi, tamoul, thaï, vietnamien

Langues du Proche et Moyen-Orient

arabe, hébreux, kurde, persan, turc

…et en Afrique: tigrinya et amharique

Votre combinaison linguistique ne figure pas dans cette liste ? N’hésitez pas à communiquer avec nous.

Vous avez des questions sur la traduction de documents médicaux et relatifs à la santé?

Nous nous tenons à votre disposition par téléphone ou par e-mail. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous réserver un créneau pour un entretien sans engagement.

Appelez ou écrivez-nous, nous vous assisterons avec plaisir.

Demandez dès maintenant un devis sans engagement pour votre traduction.

Ce que nos clients disent de nous

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Restaurant TANT PIS
Restaurant TANT PIS

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Toni De Vito
Toni De Vito

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Stefan Herrmann
Stefan Herrmann

Sehr angenehme Zusammenarbeit mit schneller Reaktionszeit und termingerechte Lieferung, Kundenwunsch nach Verarbeitung von IDML-Files wurde aufgenommen und sehr gut umgesetzt.

Zewo
Zewo

Nos clients