NOUS LE JURONS

Vous souhaitez faire traduire et assermenter un document officiel? Vous devez présenter celui-ci à votre employeur, à un tribunal ou à un service officiel en Suisse? Chez nous, vous êtes entre de bonnes mains, que vous soyez avocat·e, un cabinet d’avocats ou un particulier. Nous réalisons les traductions assermentées dont vous avez besoin.

Depuis 2006, nous traduisons des documents officiels dans les langues nationales suisses et les faisons certifier par un notaire. Qu’il s’agisse d’un acte de naissance, de mariage ou de divorce, d’un contrat commercial ou d’un diplôme d’études supérieures, nous vous proposons des services professionnels, dans le respect de la plus stricte confidentialité.

Vos documents privés ou professionnels sont destinés à être utilisés l’étranger? Dans ce cas, l’autorité étrangère exige souvent l’apposition d’une apostille ou d’une authentification par la chancellerie d’État. Ce sont deux services que nous proposons également.

Interna Translations…

…est une agence de traduction fiable et expérimentée basée en plein cœur de Zurich. Nous proposons des traductions professionnelles dans plus de cinquante langues. Les apostilles, authentifications et certifications notariales font partie de notre travail quotidien.

Traductions assermentées pour la Turquie ou l’Italie

Nous proposons des traductions avec certification notariale dans toutes les langues, mais sommes particulièrement spécialisés dans les démarches administratives en lien avec la Turquie ou l’Italie.

Tanju Dalgiç, propriétaire d’Interna Translations, est lui-même interprète judiciaire et médiateur culturel. Il est traducteur et interprète accrédité auprès du Consulat de Turquie à Zurich. Il fournit des services linguistiques depuis plus de trente ans.

Emilia Merola, qui travaille chez Interna Translations en tant que traductrice et coordinatrice de projets, est accréditée auprès du Consulat général d’Italie à Zurich.

Tanju Dalgiç et Emilia Merola vous fournissent une assistance complète sur les questions consulaires liées à la Turquie ou à l’Italie.

Demandez dès maintenant un devis sans engagement pour votre traduction assermentée.

Traductions assermentées en vue d’un voyage ou pour des questions migratoires

La mondialisation nous amène à être plus mobiles que jamais. Toutefois, pour voyager dans la légalité, certains documents et papiers nécessitent parfois une traduction. Nous nous tenons à votre disposition pour réaliser des traductions assermentées de visas, de passeports, de certificats de vaccination, de permis de séjour, de permis de circulation et d’autres documents de voyage.

Nous possédons notamment une bonne expérience des questions d’ordre migratoire. Nous sommes spécialisés dans la traduction et certification de documents liés à la migration et à l’intégration – et travaillons en coopération avec des offices suisses et étrangers.

En tant qu’agence de traduction, Interna Translations possède une grande expérience interculturelle et propose des traductions professionnelles dans plus de cinquante langues, notamment celles liées aux questions de migration telles que l’arabe, le tigrinya, le kurde, le persan, le dari et bien d’autres encore.

Langues d’Europe occidentale

allemand, anglais, danois, espagnol, français, islandais, italien, finnois, flamand, grec, néerlandais, norvégien, portugais, suédois

Langues d’Europe orientale

albanais, bosnien, bulgare, croate, estonien, hongrois, letton, lituanien, macédonien, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, tchèque, ukrainien

Langues asiatiques

bengali, chinois, coréen, dari, hindi, indonésien, japonais, laotien, malais, népalais, ourdou, punjabi, tamoul, thaï, vietnamien

Langues du Proche et Moyen-Orient

arabe, hébreux, kurde, persan, turc

…et en Afrique: tigrinya et amharique

Votre combinaison linguistique ne figure pas dans cette liste ? N’hésitez pas à communiquer avec nous.

Confidentialité et validité juridique sont nos principales priorités

Vous pouvez être assuré·e que nous traiterons vos papiers et documents de manière confidentielle. Le plus important pour nous, c’est que vous receviez une traduction assermentée d’une qualité irréprochable, de manière rapide et confidentielle. Nous apprécions votre confiance – et savons combien vos documents certifiés sont importants pour vous.

C’est pourquoi notre réseau mondial se compose de plus de 500 linguistes professionnels hautement qualifiés. Nos spécialistes traduisent exclusivement dans leur langue maternelle et possèdent une excellente maîtrise du jargon administratif.

Vous pouvez vous en remettre à notre expérience et à notre compétence. Nous proposons des services personnalisés de la plus haute qualité.

Vous avez des questions concernant les apostilles, authentifications et certifications? Vous souhaitez faire appel à nos services consulaires?

Nous nous tenons à votre disposition par téléphone ou par e-mail. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous réserver un créneau pour un entretien sans engagement.

Appelez ou écrivez-nous, nous vous assisterons avec plaisir.

Demandez dès maintenant un devis sans engagement pour votre traduction assermentée.

Ce que nos clients disent de nous

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Restaurant TANT PIS
Restaurant TANT PIS

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Toni De Vito
Toni De Vito

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Stefan Herrmann
Stefan Herrmann

We have been working with Interna for quite a while now and I have to say that we always had a very good cooperation with them. The translations are done with a high level of professionalism and the deadline are always met. I can only recommend Interna to everyone interested in having a document translated regardless of the language.

Fragomen

Nos clients