Zwei Hände halten einen Erdball, im Hintergrung sieht man verschwommene Lichter

UNSERE STÄRKE SIND THEMEN, DIE MENSCHEN BERÜHREN

Gemeinsam mit Ihnen setzen wir uns für eine gute Sache ein – und machen die Welt zu einem besseren Ort. Wir engagieren uns seit 2006 für gemeinnützige Organisationen. Genauso wie Ihnen, liegen uns Entwicklungszusammenarbeit und Katastrophenhilfe, Menschenrechte und Migrationshilfe am Herzen.
Übersetzungsprojekte in den Bereichen Umwelt- und Tierschutz, erneuerbare Energien und nachhaltige Mobilität sind ebenfalls unsere Leidenschaft.

Interna Translations…

…ist ein erfahrenes und zuverlässiges Übersetzungsbüro im Herzen von Zürich. Wir bieten professionelle Leistungen in über 50 Sprachen. Übersetzungen für Non-Profit-Organisationen wie Stiftungen, Verbände und Vereine sind unsere Stärke. Wir haben für viele namhafte Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Hilfswerke übersetzt – und ihre Botschaften wirkungsvoll vermittelt.
Bei uns erhalten Sie Top-Qualität und viel Herzblut.

Unsere Fachgebiete

Wir werben um die Gunst der Gönner:innen und Spender:innen

Ihre Botschaften sind uns wichtig.  Wir wissen, dass Sie möglichst viele potenzielle Gönner:innen und Spender:innen erreichen wollen.
Ob Fundraising-Konzept oder Spendenbrief, Magazin oder Geschäftsbericht, Patenschafts-Bericht oder Newsletter – unsere Übersetzungen entfalten ihre Wirkung genau dort, wo sie gefragt ist: Bei Sponsor:innen, Gönner:innen und Spender:innen.

Holen Sie jetzt eine unverbindliche Offerte für Ihre Übersetzung ein.

Keine Sprache ist uns zu exotisch

Bei uns endet die Welt nicht in Westeuropa. Interna Translations ist in Zürich verankert, aber mit der Welt verbunden. Wir bieten Übersetzungen in mehr als 50 Sprachen.
Ob Kroatisch, Mazedonisch oder Bengali, Ukrainisch, Kurdisch oder Tigrinya. Als interkulturell erfahrenes Übersetzungsbüro führen wir Ihr Projekt treffsicher zum Erfolg – sei es noch so exotisch.
Wann immer soziale und kulturelle Hintergründe die Hauptrolle spielen – wir bauen sprachliche Brücken zu anderen Kulturen. Wir arbeiten mit hochqualifizierten Übersetzer:innen, die sich für die optimale schriftliche Kommunikation zwischen Migrant:innen und Fachpersonen in der Schweiz einsetzen.

Westeuropäische Sprachen

Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch

Osteuropäische Sprachen

Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Estnisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Asiatische

Sprachen

Bengali, Chinesisch, Hindi, Indonesisch, Dari, Japanisch, Koreanisch, Laotisch, Malaiisch, Nepali, Punjabi, Tamil, Thai, Urdu, Vietnamesisch

Sprachen aus dem Nahen und Mittleren Osten

Arabisch, Hebräisch, Kurdisch, Persisch, Türkisch

…und aus Afrika: Tigrinya und Amharisch

Ihre gewünschte Sprache nicht dabei? Fragen Sie uns!

Wir engagieren uns leidenschaftlich für Ihre Non-Profit-Organisation

Sie können sich darauf verlassen, dass wir bei Ihren gemeinnützigen Projekten auch mitdenken. Wir übersetzen nicht einfach Worte. Wir achten auf Feinheiten und Nuancen – denn wir wissen, dass überzeugende Botschaften das allerwichtigste sind bei Hilfsorganisationen.
Unser weltweites Netz von über 500 Sprachprofis unterstützt uns dabei. Unsere Fachspezialisten übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache und engagieren sich für Ihre Projekte.
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen. Wir bieten Ihnen Qualität auf höchstem Niveau – und unser leidenschaftliches Engagement.

Gütesiegel Interna Translations
interna speaks your language

Haben Sie Fragen zu unseren Übersetzungen für Non-Profit-Organisationen?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre Nachricht per E-Mail. Falls Sie es wünschen, reservieren wir für Sie einen Termin für ein unverbindliches Gespräch.

Rufen Sie uns jetzt an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Holen Sie jetzt eine unverbindliche Offerte für Ihre Übersetzung ein.

Unsere Kunden über uns

„Da wir in unserem Lokal Angestellte mit verschiedenen Sprachen haben, brauchen wir immer wieder Übersetzungen. Wir sind sehr zufrieden mit der professionellen Unterstützung von Interna Translations. Die Übersetzer*innen sind sehr kompetent und hilfsbereit. Vielen Dank!“

Logo Restaurant Tant Pis

Sehr professionell und hilfsbereit. Schnelle Antwort und Lieferung. Top Beratung! Würde ich sofort wieder einen Auftrag geben. Nur zu empfehlen!

Ich schätze bei Interna Translations, dass die Sachbearbeiterinnen jeden Auftrag umgehend – und mit einer Angabe zum Lieferzeitpunkt – bestätigen und dass die Übersetzungen rechtzeitig, professionell und hochwertig eintreffen. Die Übersetzer zeigen sich insbesondere dann als sehr gewandt, wenn es gilt, Wortspiele oder Helvetismen zu adaptieren.

Herrmannkomm GmbH

Logo HerrmannKomm

Sehr angenehme Zusammenarbeit mit schneller Reaktionszeit und termingerechte Lieferung, Kundenwunsch nach Verarbeitung von IDML-Files wurde aufgenommen und sehr gut umgesetzt.

Logo ZEWO

«Seit Jahren nehme ich die Übersetzungsdienste von Interna gerne in Anspruch. Interna steht für speditive und qualitativ einwandfreie Übersetzungsarbeit!»

Die Zusammenarbeit mit Interna klappt wirklich hervorragend. Die Qualität der Texte in allen Sprachen ist super, An- und Rückfragen werden sehr schnell und kompetent beantwortet und die Aufträge werden in extrem kurzer Frist ausgeführt. Wir arbeiten für viele Produkte in verschiedenen Sprachen mit Interna zusammen und sind immer hochzufrieden mit der Ausführung von unseren Aufträgen.

Logo Fairmed

Unsere Kunden